Pokemon Sun 44: Debut of the Bossman!

By | February 11, 2018

In this week’s very special episode of our Pokemon Sun Livestream, we deal with a very sensitive subject: kicking Guzma’s butt. Whenever Team Skull shows up, the slang slinging is off the hook, but we’ve got your back! With this transcript you can practice your yabai-est Japanese and talk like a real Rude Boy. Make flash cards, practice translation, print it out and stuff a pillow with it to absorb it while you sleep. Whatever works for you!

 

てんきゅうぎ:

宇宙を かたどった

天球儀が 映しだされている!

 

したっぱA:

おいおいおい

ククイさんよお!

 

したっぱB:

ポケモンリーグを 造るって?

なに トチくるってんだ!

 

ククイ:

4ターンだ!

 

したっぱA:

はあ?

 

ククイ:

まとめて かかってくると いい

ぼくも ポケモン技の 研究家

スピードスターや やきつくす などで

まとめて 倒せるよう

バトルロイヤルで お相手しよう!

 

したっぱA:

まじかよ

 

したっぱB:

や やっちまうぞ

 

おとこのひと:

博士 がんばれー!

 

女の人:

調子のりすぎ スカル団!

 

???:

バトルロイヤル いいよな!

一気に 3匹も ブッ壊せてよお

 

おとこのひと:

グズマ だ。。。

 

したっぱA:

ボスの おでましだ!

 

グズマ:

ブッ壊しても ブッ壊しても

手を 緩めなくて 嫌われる

グズマが ここに いるぜ

やあ 皆の衆!

スカル団ボス グズマと

ポケモン博士 ククイの カード!

よだれものの スペシャルマッチだろ

ククイさんよ

あんたと おれは お互い

キャプテンに なれなかった者同士

アローラ地方に 残る

古臭い 風習

しまキングや キャプテンなんて

くだらない 連中に 変わる

新しいものが ほしくなるよなあ

だがよ ククイさん

ポケモンリーグは いけないぜ

最強の トレーナーは

もう 決まっているんだからよ

 

ククイ:

ぼくは なれなかった ではなく

ならなかったんだ 夢のために ね

ハラさんに 勝つため

どの技が 強いか 探り。。。

やっと たどりついた 答え

そのとき ベストの 技を 選べる

ポケモンと トレーナーの コンビが

繰りだす 技が 最強だと!

なら 「そのとき」を 生みだす場

ポケモンリーグを 造らねば とね!

グズマくん! きみも 口だけでなく

自慢の 技を みせてくれよ!

まあ 難しいかも しれないけどね

だって トムが いるからね

きみも そう 思うだろ?

 

>>ですね

>ええ?

 

グズマ:

島巡りの 挑戦者か?

ハラの 孫じゃあ ないようだが

 

ククイ:

トム だ!

最近 アローラに 来てね

発見 体験 大冒険を

楽しんでいる ところだよ

トムが いっしょに

旅している ニャヒートも さぞや

強力な 技を 使うだろう

だから グズマくん きみが

最強なら 戦えば いい!

 

グズマ:

ちっ

技マニアが あおってくれる!

Zリング か。。。

島巡り なんかして

なんに なるんだよ?

 

>強くなる

>>それを探している

 

グズマ:

なにもねえよ くだらねえよ

まずは ククイさん

あんたを 壊す前に あんたが

大事に しているものを 壊す!

破壊 という 言葉が

人の 形を しているのが

この オレさま グズマだぜえ!

 

グズマ:

。。。なるほど

。。。グレイトッ だよ

 

グズマ:

グズマァ!!

なにやってるんだああ!!

自慢の ポケモンたちに

もっと 破壊させてやれよう!!

トム だったか

壊しがいの ある やつとして

胸に 刻んでおくぞ!

 

したっぱA:

ボスによ

本気 ださせるなよ!

 

おとこのひと:

スカル団も おとなしくなるよな

なんたって 子供に 負ければ

 

おんなの人:

いやー トム

すごかりし トレーナー ですよ!

 

ククイ:

トム!

いい 技だったぜ!

魂が 震えたよ!

そうだ! 大事なものを

渡すのを ドわすれ していたぜ!

きみが 選んだ ニャビー

その進化形 ガオガエンに

持たせる Zクリスタルだ!

 

トムは ガオガエンZを 手に入れた!

 

ククイ:

ところで トム

きみが 持っている ふくめん。。。

マーレインから だろ?

ぼくから ロイヤルマスクに

返すから 預かっておこう

 

トムは 博士に はかせのふくめんを 渡した!

 

ククイ:

トム! ところで

リーリエは どうしてるんだっけ?

 

リーリエ:

います

 

アセロラ:

アセロラも いっしょ!

 

ククイ:

ハウは。。。 まだ

マラサダショップ かな

 

リーリエ:

博士も トムさんも

スカル団と やりあうなんて。。。

怖い人たちだと ききますから

わたし。。。 心配に なります。。。

 

ククイ:

そうかい? 技を ぶつけあえば

相手が どんな トレーナーでも

すぐに わかりあえるけどね!

じゃあ ぼくは

ラナキラマウンテンに 向かう!

ポケモンリーグを 完成させて

「そのとき」を 生みださないとね!

トムも 島巡りの

試練を こなし 鍛えてくれよ!

 

リーリエ:

トムさん。。。

無理しないで くださいね

 

アセロラ:

トム

マーマネの 試練 達成 すごい!

次の 試練は

11番道路を 越えて

カプの村に 行くんだよ!!

11番道路が わからなかったら

おまわりさんを 探すと いいよ!

じゃあ リーリエちゃん!

買い出しに つきあって!!

 

 

試練サポーター:

しまめぐりのあかしを 持つ 人よ

ポケモンも ばっちり 元気ね!

 

11番道路

静けさ ひきたつ 道

 

やまおとこ:

わたしは かいパンやろう から

進化した 泳げる やまおとこ!

このように 進化することで

タイプが 増える ポケモンも います

 

スポーツしょうじょ:

トレーニングの 結果を 試すのが

一番 大事だったりするよね!

 

スポーツしょうねん:

ポケモンと こなした トレーニング

自信が あります! みてください!

 

スポーツしょうじょ:

負けて くやしい 花いちもんめ!

 

スポーツしょうねん:

わああ! ポケリフレ

足りてなかった? 足りてなかった?

 

スポーツしょうじょ:

トレーニングも 本気で しないとね!

試合では テンション 違うんだから

 

スポーツしょうねん:

練習は 練習だよね!

最後 勝つ 気持ちが 大事だね

 

ポケマニア:

ここいらに はえている

はっぱを くわえる ポケモンが

カロス地方にも いるそうな

 

えんじ:

ヌイコグマも おれも

ガチで いくからな!

 

えんじ:

わー!

もふもふ なのに!

 

えんじ:

だれとでも ガチ ってのは

あいてを みとめてるんだよな!

 

お得な 掲示板!

Zワザの 中には

Zパワーを まとったとき

能力が あがる 技も あります!

 

カラテおう:

一念 岩をも 通す!

 

カラテおう:

わしの 思い 砕かれた!

 

カラテおう:

技術を 加速させるために

信念が 大事なのかのう?

 

エリートトレーナー:

しれんサポーターさん

マリエ庭園が 大騒ぎって

ミニゲート 放置しちゃってるの

 

Share