Pokemon Sun 47: The Grocery Store Vocab Spectacular!

By | March 4, 2018

On our 47th episode of Pokemon Sun, we go to the grocery store and have a look around! Oh, also, there’s a trial or something? Whatever, we get to learn the word for CONVEYOR BELT. (It’s ベルトコンベアー). Use this rich and juicy dialogue to make flash cards and prepare for your very own haunted grocery store shopping experience!

 

アセロラ:

14番道路を 進めば

試練の場所 跡地は すぐだよ!

 

14番道路

黒い 砂の ビーチ

 

釣り人:

きみは スイレンの 作った

つりざおを 持っているな!

 

釣り人:

スイレンの 作った つりざお

それさえあれば わしも 勝てるよ!

 

釣り人:

スイレンが 作った つりざおには

彼女の 魂が こもっている

いや つりざお こそが

スイレン そのものでは なかろうか?

 

ポケモンコレクター:

めずらしい ポケモンが ほしい!

執念で ぼくは どこにでも行く

 

ポケモンコレクター:

ビクトリー への こだわりは

驚くほど 薄かったりします

 

ポケモンコレクター:

コレクター気質が 災いして

ウラウラの 島図鑑を 埋めるまで

他の 島に 行けないのです

 

やまおとこ:

そういや なみのりを 覚える

ピカチュウを みたことが あったな

あいつみたいに おれも

サーフィンを したいものだぜ!

 

アセロラ:

はーい! 階段を 登れば

アセロラの試練です!

 

試練サポーター:

こちらの 跡地は

試練の 場所!

きいております

がんばって ください!

 

アセロラ:

トム!

いよいよ だよ!

では どんな 試練か

説明しちゃいます!

跡地には ゴーストタイプの

ポケモンが たくさん いるんだ

アセロラの試練はね ここの

ぬしポケモンを ポケファインダーで

撮影すること です!

ぬしポケモンは 隠れるのと

いたずらが 好きな ポケモンなの

他の ゴーストタイプの

ポケモンの 写真を 撮っていれば

じぶんも! って でてくるよ きっと

だから おかしな ことが

起きたら あたりを 調べてみて

きっと ゴーストタイプの ポケモンが

いるはずだから 撮影だよ!

ポケファインダー 借りるね

へへ ロトムも ゴーストタイプの

ポケモン だもんね!

ここを こうしてっと!

試練の 撮影モードを

使えるように したよ

跡地に いるあいだは

専用モードだから よろしくね!

跡地に 入れば

アセロラの試練 はじめ! だからね

ポケモンも 捕まえられないし

リタイアしないと でられないから

ばっちり 準備しないとね!

 

ベルトコンベアーが

なぜだか 動きだした。。。!

 

ベルトコンベアーは

なぜだか 動いている!

ポケファインダーを

起動しますか?

 

>はい

>いいえ

 

ポケモンに

気づかれてしまった。。。!

 

ベルトコンベアーに

怪しい ところは ないようだ。。。

 

ショッピングカートが

ひとりでに 動きだした。。。!

 

ショッピングカートが

ひとりでに 動いている!

ポケファインダーを

起動しますか?

 

ポケモンに

気づかれてしまった。。。!

 

ショッピングカートに

怪しい ところは ないようだ。。。

 

ぬいぐるみが

勝手に 動きました。。。!

 

ぬいぐるみが

勝手に 動いている!

ポケファインダーを

起動しますか?

 

ポケモンに

気づかれてしまった。。。!

 

ガオガエンの図鑑:

ヒールポケモン

粗暴で 身勝手な 性格。

気分が 乗らなければ トレーナーの

命令も 平気で 無視するぞ。

 

DDラリアット

両腕を 回し 相手に 当てる。

相手の 能力変化に

関係なく ダメージを 与える。

 

なにも していないのに

ドアの 鍵が 開いた。。。!

 

どこからか

視線を 感じる。。。!

ポケファインダーが

勝手に 起動した!

 

ミタアーッ!?

 

ぬしの ミミッキュ!

 

ミミッキュは どこかに

姿を 消した。。。

ポケファインダーに 写真が

1枚 増えている!

写真には ぼんやりと

ミミッキュが 写っている!

 

アセロラ:

おかえり トム!

さっそく 写真 確認ね!

どれどれ。。。

うん! ミミッキュだ!

あのコ うまく 撮影するの

難しいのに すごい!

では。。。

 

試練達成

 

トムは

ゴーストタイプの Zクリスタル。。。

ゴーストZを 手に入れた!

 

アセロラ:

ゴーストの Zパワーを 使うなら

こんな ポーズを 決めちゃってね!

 

アセロラ:

アセロラの試練を 達成した

トムなら

ポケモンを 捕まえても

オッケーです! はい どうぞ!

 

トムは ダークボールを 10コ 手に入れた!

 

アセロラ:

ゴーストタイプの ポケモンが

仲間に いると いいよ!

 

アセロラ:

え? ポケファインダーが

勝手に 起動したって?

もう トム ってば

わたしを 驚かせようとして

でも バレバレ!

だって 跡地の 奥に

部屋なんて ないんだよ。。。

あれ。。。?

なんだか 冷えてきた。。。?

って そんなわけ ないか

 

試練サポーター:

試練達成

おめでとうございます!

Zパワーを 使いこなし

トレーナーとしての 高みに!

Share